Chinglish-bound Talent　
今天得知一位好友因英语成绩差了两分而考博失败，我深为惋惜，以他的才华和学识，本来是不应因ABC丧失机会的。更为不解的是，英语成绩的前三名悉数进入复试，并且只有前三名进入复试，以满足一比三的要求，倘无这个要求，或许直接按英语第一名录取了。真不知道这是中文专业的考试，还是托福考试？国文水平的高下，需要由外语决定，或许是效法李太白醉草吓蛮书之风骨，只是应试教育培养出来的Chinglish是否管用，未免让人生疑。

费孝通的《乡土中国》英文翻译之一为“earthbound China ”（被束缚在土地上的中国），由此联想到中国的应试教育制度，或许用Chinglish-bound形容很是贴洽。

今日之中国，被束缚的何止英语考试，比如国人卅载血汗换来的巨额外储，就被限制在几张叫做美元的花花绿绿的纸上；Chinglish-bound与之相比，又根本不值一提了。